------------------------------------------------ Öffnungszeiten: Die Sprachdusche ist täglich geöffnet. Ruhezeit von 22.00 – 8.00 Uhr ------------------------------------------------ Dokumentation zum Download: > Dokumentation PDF ------------------------------------------------ Haben Sie noch Fragen? mail@sprachdusche.de

[11.12.2009] Über Natürlich Noffke Augustin Martin Noffke, Religions- und Kunstlehrer am Eckhorst Gymnasium berichtet in seiner Video-Kolumne "Natürlich Noffke" über die Sprachdusche. Natürlich Noffke - Episode 4 Matthias Berthold und Andreas Schön ------------------------------------------------------------------------------------ [06.05.2009] Die Sprachdusche ist Teil eines Geocaching-Spiels geworden. Im dazugehörigen Internet-Blog gibt es jede Menge Kommentare zur Sprachdusche. http://www.geocaching.com Matthias Berthold und Andreas Schön ------------------------------------------------------------------------------------ [28.2.2009] Hidden Shakespeare duscht! Kleines Theater, Bargteheide. Das Improvisationstheater "Hidden Shakespeare" erfindet spontan Szenen aus den Zurufen der Zuschauer. Die Begriffe werden Stück für Stück abgewählt. Übrig bleiben "Dorfjugend" und "Sprachdusche". Zunächst wissen die Akteure nicht was eine Sprachdusche ist. Nachdem das Publikum sie aufgeklärt hat, springt eine Akteurin auf einen Hocker, ihr ausgesreckter Arm stellt den Duschkopf dar. Hinweis einer Theater-Besucherin ------------------------------------------------------------------------------------ [16.12.2008] Die 2. Tonspur ist installiert. Sieben neue Texte vom letzten Aufnahmetermin haben es zur Veröffentlichung geschafft. Damit ist das kollektive Hörspiel zum Thema "Wasser" vollständig. Noch einmal vielen Dank an alle, die mitgemacht oder das Projekt unterstützt haben. Das "Wasser-Spiel" wird ab jetzt für mindestens ein Jahr installiert bleiben. Danach ist die Sprachdusche offen für neue Hörspiel-Projekte. Wenn Sie eines planen möchten, wenden Sie sich bitte an Carola Dreesen im Bürgerbüro (Tel.: 04532/4047-302). Die Webseiten werden weiterhin gepflegt. Sie finden hier auch in Zukunft Berichte, Termine etc. zu neuen Hörspiel-Projekten. Wenn sie eine Geschichte oder ihre Meinung zur Sprachdusche kundtun möchten, können Sie dies unter der bekannten E-Mail-Adresse tun. Matthias Berthold und Andreas Schön ------------------------------------------------------------------------------------ [06.11.2008] Der letzte Aufnahmetermin wurde zum erfreulichen Abschluss unserer Aktivitäten zum 1. kollektiven Hörspiel der Sprachdusche. Es kamen 10 Personen, um ihre teilweise in Gemeinschaftsarbeit erstellten Texte vorzutragen. Das klingt erstmal nicht nach viel, aber die Qualität der Beiträge war durchweg so gut und überraschend, dass sie das Hörspiel allesamt bereichern werden. Zu guter Letzt hörten wir noch ein richtig verrücktes Gedicht, mit anschließender, nicht minder abgedrehter Interpretation von den Künstlern höchstpersönlich vorgetragen - damit auch ja nichts richtig verstanden wird. Mitte Dezember wird die 1. Tonspur um die neuen Beiträge ergänzt. Was uns ebenfalls sehr gefreut hat, waren die vielen Berichte darüber, wie gut das Kunstwerk angenommen wird, etwa: "Es kommen immer wieder Gruppen von Leuten allen Alters angereist, um sich für 10 Minuten unter die Dusche zu stellen und danach vergnügt weiter zu gehen." "Fast immer, wenn ich dort vorbeigehe, steht jemand drunter." ... Wir wünschen Bargteheide und seinen Besuchern weiterhin "viel Spaß - beim Duschen." Matthias Berthold und Andreas Schön ------------------------------------------------------------------------------------ [03.10.2008] Der Hamburger Fotograf Christian Spielmann war bei der Eröffnung dabei. Eine Auswahl von Augenblicken finden Sie in unserer Dokumentation, die Sie hier herunterladen können. Zufrieden mit der ersten Tonspur? Was fehlt noch? Nicht vergessen: Es gibt noch einen öffentlichen Aufnahmetermin am 5.11. im Stadthaus. Das ist die letzte Chance das Hörspiel zum Thema "Wasser" um Ihren Beitrag zu ergänzen. Matthias Berthold und Andreas Schön ------------------------------------------------------------------------------------ [25.09.2008] Sprachgewaltige Eröffnung Bei wunderschönem Herbstwetter feierte die Stadt Bargteheide gestern die Eröffnung ihrer neuen Parkanlage - und natürlich auch der Sprachdusche. Während einige Vierbeiner das einladende Nass zu einem erfrischenden Bad nutzten, hörten ca. 250 Gäste gespannt die ersten Festreden. Der Beifall bezeugte Einigkeit darüber, dass der Dorfteich und die Parkanlage ein Gewinn für die Stadt sind, und die vielen Unterstützer, Spender und Mitwirkenden erhielten den verdienten Dank. Wurde das Kunstwerk - meist anerkennend - erwähnt, blieb die Stimmung vorerst verhalten, wusste man doch noch immer nicht so recht, was man nun von diesem etwas hastig zugehängten vertikalen Objekt halten sollte und was der Nachbar davon hielt. Erst die Rede von Tanja Braun Schnier vermochte das Eis so richtig zu brechen. Sie sprach davon, dass Kunst nicht immer ernst, schwierig herzustellen und anstrengend sein müsste, und dass nun alle eingeladen sind, dieses neue Ding mit spielerischer Leichtigkeit zu genießen. Mit großem Engagement und schon fast sportlichem Einsatz verhalf dann Herr Bürgermeister Mitsch der Sprachdusche zu Ihrem ersten Auftritt, indem er das Mikrofon an den Duschkopf hielt. Jetzt konnte das Kunstwerk seine eigene Laudatio halten und für sich selbst sprechen. Das tat es auch: Als es danach für alle Anwesenden darum ging, die erste Tonspur auszuprobieren, den leuchtenden Knopf zu drücken und die Worte rieseln zu lassen, hatten wir den Eindruck, dass sich Neugier und Freude ausbreiteten, so wie wir es uns gewünscht hatten. Wir sind weiterhin gespannt, ob sich zum letzten Aufnahmetermin am 5.11. noch einige Bürger ermuntert fühlen werden, ihre persönliche Schöpfkelle beizutragen. An dieser Stelle erstmal: Vielen Dank, Bargteheide, für dieses schöne Fest! Matthias Berthold und Andreas Schön ------------------------------------------------------------------------------------ [19.09.2008] Verhüllte Schönheit Heute wurde die Sprachdusche aufgestellt, angeschlossen und der Stadt übergeben. "Alles paletti" wurde uns bescheinigt, und auch wir sind mit dem Ergebnis hoch zufrieden. Von Seiten der Stadt prüften und zeichneten: Klaus Andresen (Kunstkommission), Tanja Braun-Schnier (Kunstkommission), Carola Dreesen (Bürgerbüro) und Herr Wollny (Bauamt). Die Sprachdusche bleibt bis zu ihrer Eröffnung ausgeschaltet und verhüllt. Genießen Sie die Vorfreude! Matthias Berthold und Andreas Schön ------------------------------------------------------------------------------------ [29.08.2008] Achtung! Eröffnungstermin verschoben: Aufgrund des regenreichen Augustwetters, das dem Dorfteich eine verfrühte Flutung bescherte, verzögerten sich die Bauarbeiten. Einweihungstermin ist nun der 25.09.2008 um 17.00 Uhr. Matthias Berthold und Andreas Schön ------------------------------------------------------------------------------------ [29.08.2008] Die Fotogruppe SPEKTRUM der Volkshochschule Bargteheide eröffnet am 12. September 2008 um 19.30 Uhr im Rathaus Bargteheide die Fotoausstellung "Auf den Spuren des Wassers". Angeregt durch das Projekt "Sprachdusche für Bargteheide" haben sich die Teilnehmer eines Fotoworkshops auf die Spuren des Wassers in Bargteheide begeben. Herausgekommen sind dabei die wunderschönen Fotos, die vom 12. September bis zum 30. Oktober 2008 im Rathaus der Stadt ausgestellt werden. Adolf Münch, Leiter von SPEKTRUM ------------------------------------------------------------------------------------ [19.08.2008] Bald ist es soweit! Am 19.09.2008 ab 13:30 soll der Dorfteich eingeweiht werden. Die Sprachdusche hat mittlerweile von der Akustik-Firma Adis aus Holm eine wohlklingende Stimme erhalten. Sie wird an diesem Tag ebenfalls an die Bargteheider Bürger übergeben. Wir freuen uns darauf, mit Ihnen zu feiern. Matthias Berthold und Andreas Schön ------------------------------------------------------------------------------------ [16.07.2008] Mit guten Neuigkeiten verabschiedet sich das Sprachduschen-Team in die Sommerferien: Aus den bisherigen Einsendungen und Aufnahmeterminen haben wir über 180 gut geeignete Beiträge für die erste Tonspur erhalten. Bei dieser Zählung sind die Antworten aus den Interviews schon auf die Highlights zusammengekürzt. Die Aufnahmen bilden inhaltlich und sprachlich ein breites Spektrum ab: von spontanen Aussagen bis zu klassischer Dichtkunst, von Geräusch-Imitationen bis zu glasklaren Fakten. Wir freuen uns darauf, während der Ferienzeit ein erleuchtendes und unterhaltsames Programm für Sie zusammenzustellen. Auch die letzten Aufnahmtermine z.B. im Eckhorst Gymnasium und der Anne-Frank-Schule waren wunderbar. Besonders bedanken wir uns bei Frau Misfeldt und Herrn Kowalik vom Amateurtheater Bargteheide, die die schriftlichen Einsendungen mit viel Kreativität und Können interpretiert und aufgesprochen haben. Der Stahlkörper der Sprachdusche ist bereits gebaut, zur Zeit ist er beim Akustiker und erhält sein technisches Innenleben. Vorraussichtlich können wir Mitte September die Eröffnung feiern. Nutzen Sie die Sommerferien, um weiter an Ihrem Beitrag zu feilen, denn noch immer besteht die Möglichkeit zum Mitmachen: z.B beim nächsten öffentlichen Aufnahmetermin am 05.11.2008. Matthias Berthold und Andreas Schön ------------------------------------------------------------------------------------ [02.07.2008] Weiter So! 22 Bargteheider kamen zum zweiten öffentlichen Aufnahmetermin ins Martin-Luther-Haus und haben uns erquicket. Wir freuten uns über hohe plattdeutsche Dichtkunst, eine eigens konzipierte Collage aus Bibeltexten der Konfirmandengruppe und vieles mehr. Auch der Verschönerungsverein war stark vertreten. Drei Damen versorgten uns mit wissenswerten Wasserfakten aus der Bargteheider Geschichte und Geologie. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Roßmanek, der uns neben weisen Worten mit selbstgebackenem! Kuchen verwöhnte. Bravo Bargtheide! So kann's flutschen. Matthias Berthold und Andreas Schön ------------------------------------------------------------------------------------ [13.06.2008] 1. Spatenstich: Mitte Juli Der Beginn der Bauarbeiten am Dorfteich hat sich auf Mitte Juli verschoben. Wir gehen jetzt davon aus, dass wir die Skulptur Ende September/Anfang Oktober aufstellen können. Die Aufnahme- und Abgabetermine bleiben bestehen, wir freuen uns auf Sie und Ihre Beiträge! ------------------------------------------------------------------------------------ [11.06.2008] Sehr geehrte Damen und Herren, ich wende mich an Sie, weil ich gern mit meiner Schulklasse an der Bargteheider Sprachdusche teilnehmen möchte. Ich bin Deutschlehrerin der Klasse 6b der Bargteheider Anne-Frank-Schule. Als ich von Ihrem Projekt las, war ich gleich begeistert und dachte mir, dass ich gern mit meiner Deutschklasse mitmachen möchte. In den letzten Wochen haben wir an potentiellen Teilnahmebeiträgen gearbeitet. So haben wir uns intensiv mit Goethes "Der Zauberlehrling" befasst und waren in der Bücherei und haben dort nach geeigneten Texten gesucht. Dabei haben die Schülerinnen und Schüler die unterschiedlichsten Texte gefunden. Die Spanne reicht von Lyrik (u.a. Goethes "Gesang der Geister über den Wassern" ) bis hin zu unterschiedlichen Sachtexten. Jetzt sind die Schülerinnen und Schüler damit beschäftigt, selbst Texte zum Thema zu produzieren. Dies wird etwa die kommende Woche in Anspruch nehmen. Danach sollte jedes der 27 Kinder einen geeigneten Beitrag vorliegen haben. Natürlich haben wir uns auch mit dem Thema Vortrag auseinander gesetzt. .... Astrid B. Wenzel und die 6b der Anne-Frank-Schule >>> Wir sind gespannt! Aufnahmetermin ist der 01.07. ab 8.00 Uhr ------------------------------------------------------------------------------------ [09.06.2008] Die Kita Eckhorst war große Klasse: Wir staunten nicht schlecht, wie gut die Kinder vorbereitet waren, und was sie schon alles über Wasser wussten. Viel Spaß am Plantschen und Matschen ist da zu uns übergeschwappt, aber auch erstaunlich viel Bewusstsein darüber, wie wertvoll und kostbar Wasser ist. Besonders gefreut haben wir uns über ein Mädchen, das fast eine Stunde zu uns sprach - und zwar in wunderbaren ganzen Sätzen - worauf sie selbst großen Wert legte. Sie hatte allerdings auch geübt - an einer eigens zu Trainigszwecken gebauten Lego-Sprachdusche mit einem Lego-Mikrofon. Matthias Berthold und Andreas Schön ------------------------------------------------------------------------------------ [08.06.2008] Erster öffentlicher Aufnahmetermin im Stadthaus: Die Bilanz ist leider etwas trocken: Es ist kein Bargteheider aus eigenem Antrieb gekommen. Schriftliche Einsendungen haben uns bisher drei erreicht. Glücklicherweise konnten wir noch fünf nette Menschen zu spontanen Interviews bewegen, mit denen wir spaßige und ernsthafte Gespräche führten, und die uns ganz entspannt jede Menge gutes Material für die Sprachdusche lieferten. Ein gebürtiger Bargteheider war auch dabei. Unter anderem haben zwei junge Mädchen aus Trittau (Die haben ja auch zwei schöne Seen da) unseren Nachmittag gerettet: Über eine Stunde plauderten sie mit uns auf hohem sprachlichen und inhaltlichen Niveau. Am Ende kreierten sie sogar noch aus dem Stegreif ein schönes Gedicht. Frau Heinzelmann, die eine musikpädagogische Aufführung im Stadthaus leitete, überraschte uns zwischen Mittagessenkochen und Musikvorführung mit wertvollen Statements und einem literarischen Leckerbissen. Sie ist sogar von selbst auf uns zugegangen und sie konnte ihren Mann, Herrn Stellmacher dazu ermuntern ein ebenfalls sehr sympatisches und ergiebiges Gespräch mit uns zu führen. Wir hoffen, dass die Bargteheider ihre Zurückhaltung ablegen und sich von unserer ersten Tonspur anstecken lassen, wenn das Ganze vielleicht nicht mehr so "abstrakt" ist. Die nächste Gelegenheit mitzumachen ist am Dienstag, 1. Juli 16:00 im Martin-Luther-Haus der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bargteheide. Matthias Berthold und Andreas Schön ------------------------------------------------------------------------------------ [02.06.2008] Herzlichen Dank für die wunderbaren Beiträge aus der Kita Fischteiche und vom Kunstkurs der Anne-Frank-Schule. Wir wissen jetzt, warum das Wasser nass und der Pudel besonders nass ist. Wir haben etwas über die Anomalie des Wassers gelernt und uns über ganz normale Badeabenteuer gefreut. Wir lauschten charmanten Gedichten über vollgerümpelte Tümpel, Meerjungfrauen, Seeungeheuer und noch viel Meer. Wussten Sie, dass ein Glas Wasser vor der Klassenarbeit reicht, um das Ergebnis um eine Zensurnote zu verbessern? Wenn Sie auch noch etwas zur ersten Tonspur der Bargteheider Sprachdusche beitragen wollen, kommen Sie am Samstag zum öffentlichen Aufnahmetermin ins Stadthaus und lassen Sie es mit uns klatschen. Matthias Berthold und Andreas Schön ------------------------------------------------------------------------------------ [06.05.2008] Von philosophisch bis politisch - die Schüler des Kunst-Grundkurses der Anne-Frank-Schule erforschen die Bedeutungsebenen des Wassers anhand von Mind-Maps. Aufnahmetermin mit der Klasse von Frau Braun-Schnier ist der 2. Juni 2008. ------------------------------------------------------------------------------------ [25.04.2008] "Die Idee der Sprachdusche fasziniert mich. Sie ruft die Menschen in und um Bargteheide auf, aktiv mitzugestalten. Ein von Sprache sprudelndes Kunstwerk, an dem wir uns als Kirche gern beteiligen wollen." so Pastor Jan Roßmanek von der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bargteheide. Jung und Alt sind am 01.07. um 16.00 Uhr zu einem gemeinsamen Aufnahmetermin ins Martin-Luther-Haus eingeladen. ------------------------------------------------------------------------------------ [25.04.2008] Passend zur Sprachdusche stellt die Volkshochschule Bargteheide ihr Sommerprogramm unter das Motto "Wasser". Unter Anderem werden Wassergymnastik, ein Fotoworkshop, ein Malkurs und Führungen in Hamburg zum Thema angeboten - viele Gelegenheiten, sich dem nassen Element anzunähern. Für Wort-Akrobaten gibt es zwei Kurse "Kreatives Schreiben". Zum Abschluss findet ein eigener Aufnahmetermin statt, an dem die Teilnehmer ihre Ergebnisse für die Sprachdusche aufsprechen können: Vom Wasser erzählen Kreatives Schreiben für Erwachsen Termine: Di. 03.06.2008, 10.06.2008; jeweils 18.30 - 20.30 Uhr Wasserfantasien Kreatives Schreiben für Kinder von 8-11 Jahren Termine: Sa. 21.06. 2008; 28.06.2008; 05.07.2008, jeweils von 13.30 - 15.30 Uhr Weitere Informationen zum Sommerprogramm der VHS finden Sie ab dem 19. Mai unter: www.vhs-bargteheide.de ------------------------------------------------------------------------------------ [22.04.2008] In der evangelischen Kita Eckhorst plätschert und rieselt es seit Wochen. Wir freuen uns auf die Interviews mit 23 kleinen Klabautermännern und Sandkastennixen von Frau Wendt. Termin ist der 9. Juni. ------------------------------------------------------------------------------------ [22.04.2008] Im Kunstleistungskurs des Kreisgymnasiums Eckhorst versammeln sich kreative Talente aus drei Schulen. Unser Besuch heute Morgen im Unterricht machte Lust auf mehr - auf beiden Seiten. Am 20. Mai kommen wir wieder, um erste Ergebnisse zu besprechen. Am 07. Juli ist Aufnahmetermin. ------------------------------------------------------------------------------------ [16.04.2008] Auf Einladung von Herrn Noffke (Fachbereichsleiter Kunst) sind wir am 22. April zu Gast im Kunstleistungskurs des Kreisgymnasiums Eckhorst 64. Wir wollen uns mit den Schülern über das Thema "Kunst als Beteiligungsprojekt" und die Bargteheider Aktion auseinandersetzen und sie dazu anregen, die Sprachdusche für die Umsetzung eigener Ideen zu nutzen. ------------------------------------------------------------------------------------ [31.03.2008] Die AWO-Kindertagesstätte "An den Fischteichen" spielt, lernt und arbeitet in diesem Frühjahr zum Thema Wasser. Am 15. Mai besuchen wir die Kinder und führen Interviews durch. Wir freuen uns, dass die jüngsten Bargteheider so engagiert sind und erwarten mit Spannung, was sie zu sagen haben. ------------------------------------------------------------------------------- [15.03.2008] Text der Startseite Liebe Bargteheider, Sie haben es so gewollt: Der Bargteheider Dorfteich verwandelt sich von einem schmucklosen Nutzwasserreservoir in ein elegantes Parkgewässer. Die Perle in der Bargteheider Mitte wird nicht zugeschüttet, sondern auf seiner Oberfläche spiegeln sich auch weiterhin die Gesichter des Ortes und aus der Tiefe erschallt der Gesang alter und zukünftiger Geschichten. Um diese Verwandlung zu feiern, laden wir Sie ein, ein kollektives Hörspiel zu schaffen, das die unterschiedlichen Bedeutungen des Wassers in Form von kurzen Texten zusammenträgt, und so das Wesen des lebensspendenden Elements ehrt. Die eigens dafür entwickelte Sprachdusche wird zur Quelle der Inspiration und zum Symbol für die Bargteheider Mitte, in der alle die Chance haben sollen, sich auf ihre Art auszudrücken und Gehör zu finden.

Eröffnung am 25.09.2008: Herr Bürgermeister Mitsch lässt das Kunstwerk für sich selbst sprechen. Abspielen Rede: Hörprobe 1. Tonspur:   Übergabe an die Stadt am 19.09.2008: Hochspannung und Wechselstrom für Klaus Andresen (Kunstkommission), Tanja Braun-Schnier (Kunstkommission), Matthias Berthold (Künstler) Herr Wollny (Bauamt), Carola Dreesen (Bürgerbüro) v.l.n.r.   Fotos aus der Kita Eckhorst   Fotos vom ersten öffentlichen Aufnahmetag: Alica Sevecke (links) Katharina Sacher (rechts) Mauretta Heinzelmann (unten)